1
00:01:32,560 --> 00:01:36,867
(ঝান ঝাও অ্যাডভেঞ্চার)

2
00:01:36,973 --> 00:01:39,920
(পর্ব 23)

3
00:01:40,282 --> 00:01:42,802
আপনি কখন আপনার সুই কৌশল সঠিকভাবে অনুশীলন করতে যাচ্ছেন?

4
00:01:42,842 --> 00:01:44,642
সুয়েন টুর্নামেন্ট প্রায় এখানে।

5
00:01:44,722 --> 00:01:47,728
পুরো গোষ্ঠী দেখার জন্য সেখানে থাকবে।

6
00:01:47,963 --> 00:01:49,403
নিজেকে বিব্রত করবেন না।

7
00:01:49,483 --> 00:01:50,483
বাই,

8
00:01:50,602 --> 00:01:54,243
আমি সুয়েন টুর্নামেন্টে প্রথম স্থান জিততে যাচ্ছি।

9
00:01:54,323 --> 00:01:56,369
দিবাস্বপ্ন দেখা বন্ধ করুন।

10
00:01:56,882 --> 00:01:58,888
যাও, পড়ালেখা করবে?

11
00:02:01,842 --> 00:02:03,963
ঠিক আছে, বাই।

12
00:02:04,160 --> 00:02:05,200
তুমি যা বলবে আমি তাই করব।

13
00:02:05,283 --> 00:02:07,849
আমি কষ্ট করে পড়াশুনা করব।

14
00:02:10,362 --> 00:02:11,362
অপেক্ষা করুন!

15
00:02:11,802 --> 00:02:13,402
কোথায় যাচ্ছেন?

16
00:02:13,482 --> 00:02:15,203
কিউ চ্যান খুঁজতে যাবেন না।

17
00:02:15,283 --> 00:02:18,129
মিঃ জিয়াং কাই বলেন, প্লেগ আরও খারাপ হচ্ছে।

18
00:02:18,402 --> 00:02:19,688
আপনি এটা ধরতে যান না.

19
00:02:20,162 --> 00:02:23,243
ভাই, চিন্তা করবেন না।

20
00:02:23,442 --> 00:02:26,402
আমাদের পরিবারের লোকেরা কখনও অসুস্থ হয় না।

21
00:02:26,482 --> 00:02:29,466
এছাড়া কয়েকদিনের মধ্যেই প্লেগ চলে যাবে।

22
00:02:30,042 --> 00:02:32,265
আমি বন্ধ. আমি এখন পড়তে যাব।

23
00:03:04,760 --> 00:03:05,800
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

24
00:03:05,882 --> 00:03:07,202
এটা আমার ভাইয়ের হাতের লেখা।

25
00:03:11,643 --> 00:03:13,403
জিয়াংইয়াং শহরের 40 লি দক্ষিণ-পূর্বে,

26
00:03:13,483 --> 00:03:15,162
ফেইহুয়া হোলোতে ঈগল বেক রকে,

27
00:03:15,242 --> 00:03:16,819
পাহাড়ের উপরে কিংইউ ঘাস বাড়ছে।

28
00:03:16,843 --> 00:03:18,242
এটি তিন থেকে পাঁচ দিন ফুল ফোটে।

29
00:03:18,322 --> 00:03:20,209
বহু-লেজযুক্ত রাতের মথ ভিতরে ডিম পাড়ে।

30
00:03:20,563 --> 00:03:21,899
তারা ফুলের কুঁড়ির ভিতরে কোকুন ঘোরায়।

31
00:03:21,923 --> 00:03:24,442
যখন তারা ভাঙতে চলেছে, তখন ফুলের কুঁড়ি বাছুন।

32
00:03:24,522 --> 00:03:25,963
ভোরবেলায় পতঙ্গ মারা যায়,

33
00:03:26,043 --> 00:03:27,203
কোকুন সঙ্গে একীভূত.

34
00:03:27,283 --> 00:03:29,298
এটি অত্যন্ত বিষাক্ত, তবে এটি ওষুধ হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে।

35
00:03:29,322 --> 00:03:31,288
প্রাচীন Naiheyin পাণ্ডুলিপি উল্লেখ

36
00:03:31,520 --> 00:03:32,619
এটি একটি অনুঘটক হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে

37
00:03:32,643 --> 00:03:34,129
সব ধরনের বিষ নিরাময় করতে।

38
00:03:34,643 --> 00:03:36,683
এটি ভোরবেলা তৈরি হয় এবং সন্ধ্যার পরে শুকিয়ে যায়।

39
00:03:36,763 --> 00:03:38,523
তাই একে ডন-ডাস্ক কোকুন বলা হয়।

40
00:03:39,082 --> 00:03:40,442
তাই এই ডন-ডস্ক কোকুন

41
00:03:40,522 --> 00:03:42,642
আসলে নাইহেইন পিলের উপাদানগুলির মধ্যে একটি।

42
00:03:43,843 --> 00:03:46,259
এই উদ্ভিদ রৌদ্রোজ্জ্বল দিনে তার পাতা খোলে এবং বৃষ্টি হলে বন্ধ করে দেয়।

43
00:03:46,283 --> 00:03:47,746
এটি মাটি থেকে কয়েক ফুট উপরে বৃদ্ধি পায়,

44
00:03:47,770 --> 00:03:49,449
কখনও কখনও খাড়া পাহাড়ে পাওয়া যায়।

45
00:03:49,520 --> 00:03:50,578
ভোর-সন্ধ্যা কোকুন কাটার সময়,

46
00:03:50,602 --> 00:03:52,128
সোনার ফয়েল দিয়ে একটি জেড বাক্সে এটি সিল করুন

47
00:03:52,322 --> 00:03:53,659
এবং এটি ঠান্ডা এবং অন্ধকার কোথাও সংরক্ষণ করুন।

48
00:03:53,683 --> 00:03:55,363
এইভাবে, এটি তিন দিন তাজা থাকবে।

49
00:03:56,123 --> 00:03:57,489
ঠান্ডা এবং অন্ধকার কোথাও সংরক্ষণ করুন?

50
00:03:58,123 --> 00:03:59,569
এটা কি তিনদিন রাখবে?

51
00:04:16,963 --> 00:04:17,963
আপনি বলছি!

52
00:04:18,442 --> 00:04:19,586
আপনি শুধু আমাকে দূরে নিতে পারবেন না!

53
00:04:19,683 --> 00:04:21,723
What right do you have? আপনার কাছে কি কোনো প্রমাণ আছে?

54
00:04:32,123 --> 00:04:33,306
এটি কূপের মধ্যে থাকা উচিত।

55
00:05:32,283 --> 00:05:33,763
এটি সত্যিই ভোর-সন্ধ্যা কোকুন।

56
00:05:33,843 --> 00:05:35,289
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে আমার ভাই এতটা নিশ্চিত ছিলেন

57
00:05:36,042 --> 00:05:38,042
যে সে সুয়েন টুর্নামেন্টে প্রথম স্থান অর্জন করবে।

58
00:05:38,963 --> 00:05:40,449
বছর ধরে হারিয়ে গেছে নাইহেইন।

59
00:05:41,123 --> 00:05:43,563
কিন্তু এর সাথে, অবশেষে নাইহেইনকে পুনরায় তৈরি করার সুযোগ রয়েছে।

60
00:05:44,162 --> 00:05:45,186
সেই রাতে ভাই

61
00:05:46,363 --> 00:05:49,769
সত্যিই সারা রাত ফেইহুয়া হোলোর পাহাড়ের উপর থেকেছি।

62
00:05:51,083 --> 00:05:53,088
তিনি অবশ্যই আদালতে বলেছেন,

63
00:05:54,003 --> 00:05:55,449
কিন্তু কেউ তাকে বিশ্বাস করেনি।

64
00:05:56,962 --> 00:05:59,608
ভোর-সন্ধ্যা কোকুন কোথায় লুকিয়ে আছে তা তিনি আর কাউকে বলেননি।

65
00:06:00,563 --> 00:06:02,883
এটি সম্ভবত প্রমাণগুলি ধ্বংস করা থেকে রক্ষা করার জন্য ছিল।

66
00:06:03,003 --> 00:06:05,047
আমি যদি সেদিন কাউন্টি অফিসে যেতাম,

67
00:06:06,402 --> 00:06:08,088
সে আমাকে সব বলে দিত।

68
00:06:10,402 --> 00:06:11,848
আমার শুনানিতে যাওয়া উচিত ছিল।

69
00:06:13,563 --> 00:06:14,563
আমি সত্যিই উচিত.

70
00:06:18,043 --> 00:06:20,889
আমরা বাগানে অনেক ঔষধি ভেষজ জন্মেছি,

71
00:06:21,360 --> 00:06:23,080
কিন্তু তিনি তাদের দিকে তাকাতেও বিরক্ত হননি।

72
00:06:24,762 --> 00:06:26,442
কেন তিনি হঠাৎ এত পরিশ্রম শুরু করলেন?

73
00:06:28,402 --> 00:06:31,889
কেন সে নিজেকে এত ধাক্কা দিল, এমনকি ভেষজ গাছের জন্য পাহাড়ে গেল?

74
00:06:32,683 --> 00:06:36,048
কারণটা সে আগেই বলেছে।

75
00:06:41,322 --> 00:06:42,728
আমি তাকে কখনো সুযোগ দেইনি।

76
00:06:53,803 --> 00:06:55,689
আমি যদি তার নির্দোষতা বিশ্বাস করতাম,

77
00:06:57,483 --> 00:06:58,706
এবং তার জিনিস লালন,

78
00:07:02,402 --> 00:07:04,402
হয়তো আমি যে অনুপস্থিত পাতা তাড়াতাড়ি খুঁজে পেতে হবে.

79
00:07:07,842 --> 00:07:09,209
It's because I didn't believe him.

80
00:07:59,762 --> 00:08:01,889
Why was he so sure

81
00:08:02,642 --> 00:08:04,882
যে শহরে মহামারী কয়েকদিন পর কেটে যাবে?

82
00:08:05,683 --> 00:08:07,339
Did he go looking for the Dawn-Dusk Cocoon

83
00:08:07,363 --> 00:08:08,858
because it had something to do with the plague?

84
00:08:08,882 --> 00:08:10,065
That's what I suspect too.

85
00:08:10,563 --> 00:08:11,938
The Dawn-Dusk Cocoon is extremely poisonous.

86
00:08:11,962 --> 00:08:13,882
Naiheyin can cure strange poisons

87
00:08:13,962 --> 00:08:15,539
এমনকি মানুষকে মৃত্যুর দ্বারপ্রান্ত থেকে ফিরিয়ে আনুন।

88
00:08:15,563 --> 00:08:17,369
It works by fighting poison with poison.

89
00:08:18,243 --> 00:08:20,929
আমার মনে আছে জিন জেন পিং তখন প্রকাশ্যে দাবি করেছিলেন

90
00:08:21,480 --> 00:08:23,320
যে প্লেগ সৃষ্টি হয়েছিল

91
00:08:23,402 --> 00:08:24,842
ঋতু ভারসাম্যের বাইরে থাকায়

92
00:08:24,923 --> 00:08:26,683
তাহলে কেন ভোর-সন্ধ্যা কোকুন দরকার হবে?

93
00:08:32,363 --> 00:08:35,243
দেখা যাচ্ছে যে তথাকথিত প্লেগ আসলে বিষক্রিয়ার কারণে হয়েছিল।

94
00:08:39,082 --> 00:08:40,122
সাধারণত,

95
00:08:40,202 --> 00:08:42,369
আমি সূচিকর্মের কাজ উপভোগ করি।

96
00:08:43,243 --> 00:08:46,168
কিন্তু আপনি যে প্যাটার্ন উল্লেখ করেছেন

97
00:08:47,082 --> 00:08:48,488
আমি আগে দেখিনি এক.

98
00:08:50,282 --> 00:08:52,906
আপনি সত্যিই সূঁচ কাজ আগ্রহী কেউ মনে হয় না,

99
00:08:53,282 --> 00:08:54,769
তাহলে কেন হঠাৎ এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা?

100
00:08:55,803 --> 00:08:57,408
এটা আমার খালার মামলার জন্য।

101
00:09:01,603 --> 00:09:02,603
খালা,

102
00:09:03,082 --> 00:09:05,642
যে রাতে এটা ঘটেছিল, তখনও বৃষ্টি হচ্ছিল।

103
00:09:06,402 --> 00:09:08,346
আপনি কি জিন জু ওয়েনের মুখের দিকে ভালো করে দেখেছেন?

104
00:09:10,522 --> 00:09:11,848
সেই ব্যক্তি,

105
00:09:12,803 --> 00:09:15,848
তাকে দূর থেকে একজন পণ্ডিতের মতো দেখাচ্ছিল।

106
00:09:17,082 --> 00:09:18,848
তিনি সত্যিই একটি টি তার সঙ্গে সাদৃশ্য.

107
00:09:19,603 --> 00:09:21,283
আপনি কি তার সম্পর্কে অস্বাভাবিক কিছু লক্ষ্য করেছেন?

108
00:09:22,202 --> 00:09:23,642
সে যেভাবে হেঁটেছিল, যেমন?

109
00:09:29,402 --> 00:09:31,449
এটা শুধু এত দীর্ঘ হয়েছে.

110
00:09:35,402 --> 00:09:37,163
ম্যাডাম, তরুণ মাস্টার এসেছেন।

111
00:09:37,243 --> 00:09:38,528
সে ইতিমধ্যে সামনের উঠোনে রয়েছে।

112
00:09:39,202 --> 00:09:40,202
সি ইউয়ান?

113
00:09:41,642 --> 00:09:42,889
সে এখানে কি করছে?

114
00:09:43,723 --> 00:09:45,243
তাহলে আমি তোমাকে আর বিরক্ত করব না, খালা।

115
00:09:46,282 --> 00:09:47,528
আমি পরের বার দেখা করতে আসব.

116
00:09:49,322 --> 00:09:51,266
লিং লং, তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই।

117
00:09:51,563 --> 00:09:53,369
আপনি এখানে থাকাকালীন সি ইউয়ানের সাথে দেখা করতে পারেন।

118
00:09:54,642 --> 00:09:57,129
প্রযুক্তিগতভাবে বলতে গেলে, তিনিও আপনার কাজিন।

119
00:09:58,402 --> 00:09:59,402
মা।

120
00:10:00,683 --> 00:10:02,906
সি ইউয়ান, এটা তোমার কাজিন।

121
00:10:03,163 --> 00:10:05,723
তিনি মিস্টার হুয়ের মেয়ে লিং লং।

122
00:10:05,803 --> 00:10:07,209
আর এই আমার ছেলে সি ইউয়ান।

123
00:10:08,202 --> 00:10:09,226
হ্যালো, সি ইউয়ান।

124
00:10:14,562 --> 00:10:16,682
আমি আশা করিনি যে আমি আজ আমার কাজিনের সাথে দেখা করতে পারব।

125
00:10:17,682 --> 00:10:20,169
আমার বাবা চলে যাওয়ার আগে, তিনি প্রায়ই আপনার সম্পর্কে আমার সাথে কথা বলতেন।

126
00:10:20,802 --> 00:10:22,682
তিনি আপনাকে দুর্দান্ত সম্ভাবনার ব্যক্তি হিসাবে প্রশংসা করেছেন।

127
00:10:26,123 --> 00:10:29,049
লিং লং, তুমি কি তোমার চাচাকে চেনো?

128
00:10:30,123 --> 00:10:32,586
আমি আসলে আঙ্কেল এর আগে দেখা.

129
00:10:34,282 --> 00:10:35,529
আমি এমনকি তার সাথে ঝগড়া.

130
00:10:43,522 --> 00:10:45,602
সেই প্লেগ তখন সত্যিই অদ্ভুত ছিল।

131
00:10:45,682 --> 00:10:48,243
কিছু লোক যারা সবসময় বাইরে এবং প্রায় ছিল

132
00:10:48,323 --> 00:10:49,403
সবসময় অসুস্থ হয় না।

133
00:10:49,483 --> 00:10:51,209
কিন্তু যারা কখনো ঘর থেকে বের হননি?

134
00:10:51,762 --> 00:10:53,689
কখনও কখনও, তাদের পুরো পরিবার মারা যায়।

135
00:10:55,042 --> 00:10:58,128
শহরের পূর্ব দিকে খুব কমই কেউ অসুস্থ হয়েছিল।

136
00:10:59,162 --> 00:11:01,248
কিন্তু পশ্চিম দিকে অনেক মানুষ মারা যায়।

137
00:11:02,882 --> 00:11:05,082
এই মুহূর্তে পশ্চিম নদীতীরে বসবাসকারী সবাই

138
00:11:05,162 --> 00:11:06,809
শুধু গত কয়েক বছরে সরানো হয়েছে.

139
00:11:08,042 --> 00:11:09,608
আপনি চাইলে তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন।

140
00:11:10,083 --> 00:11:12,283
আমি শুনেছি তার পুরো পরিবার সেই মহামারীতে আক্রান্ত হয়েছে,

141
00:11:12,363 --> 00:11:13,768
এবং তাদের কেউ বেঁচে নেই।

142
00:11:14,802 --> 00:11:16,529
যখন প্লেগ শুরু হয়েছিল তখন,

143
00:11:17,123 --> 00:11:18,488
আমি শহরের বাইরে কাজ করছিলাম।

144
00:11:19,323 --> 00:11:21,128
খবর পেয়ে ফিরে এলাম,

145
00:11:21,402 --> 00:11:23,683
আমার পরিবারকে আগেই পাহাড়ের গভীরে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।

146
00:11:24,042 --> 00:11:25,442
দু'দিন পরেও না,

147
00:11:25,522 --> 00:11:27,202
তারা আমাকে বলেছিল সবাই চলে গেছে।

148
00:11:27,282 --> 00:11:28,608
পরে আমিও অসুস্থ হয়ে পড়ি।

149
00:11:29,003 --> 00:11:31,649
যদি জিন পরিবার না থাকত, আমি বাঁচতাম না।

150
00:11:32,323 --> 00:11:34,162
এটা কেমন ছিল যখন অসুস্থতা আঘাত?

151
00:11:35,562 --> 00:11:36,562
এটা সত্যিই অদ্ভুত ছিল.

152
00:11:36,762 --> 00:11:38,248
সবসময় মনে হতো আমি স্বপ্ন দেখছি।

153
00:11:38,802 --> 00:11:40,500
মনে হচ্ছিল আমি শক্তি ফুরিয়ে যেতে পারব না।

154
00:11:41,042 --> 00:11:43,248
কিন্তু হঠাৎ, আমি আমার মৃত স্ত্রীকে দেখতে পেলাম,

155
00:11:43,843 --> 00:11:45,329
তাহলে আমার সন্তান উপস্থিত হবে।

156
00:11:45,682 --> 00:11:48,409
যখন আমি জেগে উঠলাম, তখন আমি কী করেছি তা আমি বুঝতে পারিনি।

157
00:11:48,520 --> 00:11:50,160
তিনি যে উপসর্গগুলি বর্ণনা করেছেন তা ঠিক মনে হচ্ছে

158
00:11:50,230 --> 00:11:52,030
নাইটমেয়ার স্কাই দ্বারা প্ররোচিত বিষের অবস্থা।

159
00:11:52,922 --> 00:11:55,722
তবে এটি আরও বেশি সেভেন-ডে ড্রিমের মতো, যা ট্যাং উল্লেখ করেছিলেন।

160
00:11:57,320 --> 00:11:59,800
আপনার ভাই যদি প্লেগ ফিরে আবিষ্কার করেন

161
00:11:59,880 --> 00:12:01,343
আসলে বিষক্রিয়ার কারণে হয়েছিল,

162
00:12:02,843 --> 00:12:06,505
তাহলে খুব সম্ভবত তাকে চুপ করা হয়েছে।

163
00:12:17,123 --> 00:12:18,368
তাই এটা কিভাবে ছিল.

164
00:12:20,502 --> 00:12:21,981
সত্যি বলতে, আপনি যখন এটিকে এভাবে রাখেন,

165
00:12:22,162 --> 00:12:23,226
এটা সত্যিই তার দোষ.

166
00:12:23,843 --> 00:12:26,323
সে আর অল্প বয়স্ক নয়, তবুও সে আপনার জন্য কিছু কঠিন করে দিয়েছে।

167
00:12:27,042 --> 00:12:28,145
আমি দুঃখিত, খালা.

168
00:12:28,762 --> 00:12:31,529
আপনার কাছ থেকে এটা রাখার জন্য দুঃখিত.

169
00:12:32,200 --> 00:12:33,240
সব ঠিক আছে।

170
00:12:33,323 --> 00:12:34,888
লিং লং, আমি অনুমান

171
00:12:35,882 --> 00:12:37,529
আপনি একাধিকবার বাবার সাথে যুদ্ধ করেছেন, তাই না?

172
00:12:54,843 --> 00:12:56,529
তিনি ইতিমধ্যে আপনার কাছে হেরে গেছেন।

173
00:12:57,562 --> 00:13:01,329
তাকে হত্যা করতে এতদূর যেতে হলো কেন?

174
00:13:04,123 --> 00:13:05,728
তুমি অনেক ছোট,

175
00:13:06,922 --> 00:13:09,442
তবুও এত নির্মম।

176
00:13:09,522 --> 00:13:10,802
সি ইউয়ান, তোমার কি মনে হয় আমি তাকে মেরে ফেলেছি?

177
00:13:10,882 --> 00:13:12,883
আমার বাবাকে তরবারির আঘাতে হত্যা করা হয়েছে

178
00:13:12,963 --> 00:13:16,008
যেটা তার মাথার উপরের দিক দিয়ে তার বাইহুই বিন্দুতে বিদ্ধ হয়েছে।

179
00:13:17,042 --> 00:13:19,728
তার তরবারি চালচলনের গতির জন্য সর্বদা পরিচিত ছিল।

180
00:13:20,843 --> 00:13:23,649
সমস্ত মার্শাল জগতে,

181
00:13:23,920 --> 00:13:26,040
কত লোকের দক্ষতা আছে

182
00:13:26,203 --> 00:13:29,003
লড়াইয়ের মাঝখানে তার তলোয়ারকে ফাঁকি দিতে

183
00:13:29,083 --> 00:13:30,682
এবং অবিলম্বে তার উপরে লাফ,

184
00:13:30,762 --> 00:13:32,403
তাকে আত্মরক্ষা করার সময় দেয়নি,

185
00:13:32,483 --> 00:13:33,929
এবং তাকে একটি আঘাতে হত্যা?

186
00:13:35,963 --> 00:13:36,963
সেই চাল

187
00:13:37,642 --> 00:13:41,569
লিংলং ম্যানর থেকে ক্ষণস্থায়ী গতির অনুরূপ।

188
00:13:44,522 --> 00:13:47,848
এবং, আপনি তখন জিয়াংইয়াং-এ ছিলেন,

189
00:13:49,483 --> 00:13:50,505
তুমি ছিলে না?

190
00:13:52,762 --> 00:13:55,049
সি ইউয়ান, আমি বুঝতে পারছি কেন আপনি আমাকে সন্দেহ করছেন।

191
00:13:55,723 --> 00:13:57,449
কিন্তু আমি যে এই কাজ ছিল না.

192
00:13:58,282 --> 00:14:01,745
এর আগে, চাচাকে জিং ই মিং-এর আত্মঘাতী দল জিয়াংইয়াং-এ নিয়ে গিয়েছিল।

193
00:14:01,843 --> 00:14:02,936
সেই আত্মঘাতী স্কোয়াডের সদস্যরা আয়ত্ত করেছিল

194
00:14:02,960 --> 00:14:04,400
অনেক সম্প্রদায়ের গোপন কৌশল।

195
00:14:05,720 --> 00:14:09,200
আপনি যদি চাচার মৃত্যুর খবর জানতে চান, আপনি তাদের তদন্ত করা উচিত।

196
00:14:12,443 --> 00:14:13,768
তাই এটা কিভাবে হয়.

197
00:14:16,123 --> 00:14:17,608
আমাকে বলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, লিং লং।

198
00:14:19,443 --> 00:14:20,443
লিং লং,

199
00:14:21,402 --> 00:14:22,728
তুমি প্রথমে ফিরে যাও না কেন?

200
00:14:23,203 --> 00:14:24,603
আমি তোমার কাজিনের সাথে একটু কথা বলবো।

201
00:14:53,483 --> 00:14:55,689
তাজা সবজি বিক্রি!

202
00:15:10,323 --> 00:15:11,323
ফেং।

203
00:15:14,282 --> 00:15:15,883
যেহেতু তুমি আমার সাথে বাড়িতে আসতে রাজি হয়েছ,

204
00:15:15,963 --> 00:15:18,203
আমি যখন তাকাচ্ছিলাম না তখন তুমি এখানে লুকিয়ে কেন?

205
00:15:21,642 --> 00:15:22,642
ফেং,

206
00:15:23,083 --> 00:15:24,603
আমি আপনাকে কিছু গুরুত্বপূর্ণ জিজ্ঞাসা আছে.

207
00:15:25,562 --> 00:15:28,608
তুমি কি চাও আমি তখন থেকে প্লেগের প্রেসক্রিপশন খুঁজি?

208
00:15:33,443 --> 00:15:35,888
আপনি কি এখনও জিউ এর কেস খতিয়ে দেখছেন?

209
00:15:36,522 --> 00:15:38,682
কিভাবে এটা আবার সেই পুরানো প্লেগ জড়িত শেষ?

210
00:15:38,762 --> 00:15:39,826
এই সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ.

211
00:15:40,363 --> 00:15:41,809
আমাদের সাহায্য করুন, খালা.

212
00:15:42,003 --> 00:15:45,088
কিন্তু আমি সত্যিই জানি না সান সেই প্রেসক্রিপশনটি কোথায় রেখেছিল।

213
00:15:45,708 --> 00:15:48,589
জিন জেন পিং জানেন যে আপনি আমাদের দুঃস্বপ্নের আকাশের প্রতিষেধক দিয়েছেন।

214
00:15:48,723 --> 00:15:50,179
তিনি কি এটি সম্পর্কে আপনাকে একটি কঠিন সময় দিয়েছেন?

215
00:15:50,203 --> 00:15:51,203
না.

216
00:15:53,042 --> 00:15:54,042
এটা সত্য নয়।

217
00:15:57,963 --> 00:15:58,963
ভুলে যাও।

218
00:15:59,762 --> 00:16:01,248
আমি অন্য উপায় বের করব।

219
00:16:04,203 --> 00:16:05,203
চতুর্থ ম্যাডাম,

220
00:16:05,363 --> 00:16:08,888
আপনি কি কখনো বসন্তের শেষের দিকে ফেইহুয়া হোলোতে উড়ন্ত পাপড়ি দেখেছেন?

221
00:16:09,240 --> 00:16:11,682
নাকি কখনো কোনো নারীকে দেখেছেন?

222
00:16:11,762 --> 00:16:13,762
তার পোশাকের উপর যে ফুলের প্যাটার্ন এমব্রয়ডারি করা হয়েছে?

223
00:16:19,483 --> 00:16:22,649
এটাও কি মামলার সাথে সম্পর্কিত?

224
00:16:29,443 --> 00:16:31,248
তারপর আমি সত্যিই এটা সম্পর্কে চিন্তা করা প্রয়োজন.

225
00:16:32,882 --> 00:16:33,905
চতুর্থ খালা?

226
00:16:39,682 --> 00:16:40,682
চতুর্থ খালা,

227
00:16:40,843 --> 00:16:43,123
রান্নাঘর আপনার ভেষজ ওষুধ প্রস্তুত করা শেষ করেছে।

228
00:16:43,203 --> 00:16:45,088
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটি গ্রহণ করুন.

229
00:16:47,363 --> 00:16:48,363
ঠিক আছে।

230
00:16:55,642 --> 00:16:56,642
ছোট সপ্তদশ,

231
00:16:57,203 --> 00:16:58,848
চতুর্থ খালা আর ছোট নেই।

232
00:16:59,203 --> 00:17:00,888
তার একটি শান্তিপূর্ণ জীবন উপভোগ করা উচিত।

233
00:17:02,522 --> 00:17:04,728
তাই তাকে কোন ঝামেলায় ফেলবেন না।

234
00:17:11,522 --> 00:17:12,802
জিয়াও চাও গুইয়ের হত্যার জন্য,

235
00:17:12,882 --> 00:17:14,522
লিংলং ম্যানর এর সাথে কিছু করার ছিল না।

236
00:17:15,282 --> 00:17:17,682
তাই এটি সত্যিই জিং ই মিং এর লোকেরা ছিল যারা এটি করেছিল।

237
00:17:17,762 --> 00:17:19,409
জিয়াও সি ইউয়ান কি আপনাকে কোন কষ্ট দিয়েছে?

238
00:17:19,963 --> 00:17:21,363
- তোমার কি আমাকে দরকার... - কোন দরকার নেই.

239
00:17:21,402 --> 00:17:22,762
আমি ইতিমধ্যে তাকে জিনিস ব্যাখ্যা.

240
00:17:23,162 --> 00:17:25,586
লিং লং, মার্শাল ওয়ার্ল্ড বিপজ্জনক।

241
00:17:25,762 --> 00:17:26,946
তোমার আমার সাথে বাসায় আসা উচিত।

242
00:17:27,762 --> 00:17:29,049
আমি আগে ভুল ছিল.

243
00:17:29,402 --> 00:17:30,802
আমার এসব কথা বলা উচিত হয়নি।

244
00:17:31,483 --> 00:17:33,043
বাবা খালার যত্ন করে।

245
00:17:33,123 --> 00:17:36,209
এটা ঠিক যে এমন অনেক কিছু আছে যা সে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না।

246
00:17:36,642 --> 00:17:37,642
তাকে দোষারোপ করবেন না।

247
00:17:39,083 --> 00:17:40,763
আন্টির কেস নিয়ে কিছু একটা অশ্লীল ব্যাপার আছে।

248
00:17:41,162 --> 00:17:42,385
আমাকে তদন্ত চালিয়ে যেতে হবে।

249
00:17:43,483 --> 00:17:44,802
আমাকে আর একটু সময় দাও।

250
00:17:44,882 --> 00:17:46,105
মামলা শেষ হলে,

251
00:17:46,843 --> 00:17:47,946
আমি বাসায় আসব।

252
00:17:59,922 --> 00:18:00,985
চিন্তা করবেন না, ফেং।

253
00:18:01,522 --> 00:18:03,459
যেহেতু আমি ইতিমধ্যেই বাগদান ছিন্ন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি,

254
00:18:03,483 --> 00:18:05,128
আমি বাবাকে একটা সঠিক ব্যাখ্যা দেব।

255
00:18:06,443 --> 00:18:08,466
যাই হোক, শাও জি জুকে বিয়ে করার কোনো উপায় নেই।

256
00:18:08,963 --> 00:18:11,449
সে বোকা, অহংকারী এবং নিজেকে পূর্ণ করে।

257
00:18:12,402 --> 00:18:13,625
আমি সত্যিই তাকে সহ্য করতে পারি না।

258
00:18:14,642 --> 00:18:17,003
বাবার জন্য, আমি প্রথমে তাকে শান্ত করব।

259
00:18:17,203 --> 00:18:18,203
যাই হোক,

260
00:18:18,402 --> 00:18:20,466
সত্যটা জানার পর বাড়ি ফিরতে হবে।

261
00:18:20,760 --> 00:18:23,005
নইলে বাবা আসবেন খুঁজতে খুঁজতে।

262
00:18:25,003 --> 00:18:27,123
চলুন। আমি তোমাকে সরাইখানায় নিয়ে যাব।

263
00:18:45,042 --> 00:18:46,042
উঠ!

264
00:18:59,443 --> 00:19:00,443
তোমরা সবাই চলে যাও।

265
00:19:14,322 --> 00:19:16,288
আপনি কি সেই হুও মেয়ের সাথে দেখা করেছেন?

266
00:19:22,003 --> 00:19:23,843
হুও লিং লং কে মনে করেন যে তিনি, যাইহোক?

267
00:19:23,923 --> 00:19:25,002
এবং সেই হুও ফেংও।

268
00:19:25,082 --> 00:19:27,050
যদি রাজপুত্রের নির্দেশ না থাকত, আমি তাকে এক আঘাতেই মেরে ফেলতাম!

269
00:19:27,074 --> 00:19:28,074
যথেষ্ট।

270
00:19:28,282 --> 00:19:29,689
বিয়ে প্রায় হয়ে এসেছে।

271
00:19:30,003 --> 00:19:32,808
একবার অনুষ্ঠানটি হয়ে গেলে, এবং আপনি লিংলং চোখ পাবেন,

272
00:19:32,960 --> 00:19:35,840
আপনি রাজপুত্রের জন্য একটি মহান সেবা করেছেন.

273
00:19:36,120 --> 00:19:40,167
একটা বিয়ে? তাকে লিংলং ম্যানরে ফিরে যেতে হবে।

274
00:19:45,483 --> 00:19:48,328
আপনি যদি তাকে বাড়িতে যেতে চান তবে প্রচুর উপায় রয়েছে।

275
00:19:51,003 --> 00:19:53,449
এটা নির্ভর করে আপনার সাহস আছে কিনা।

276
00:20:15,883 --> 00:20:17,603
(তার উপর জল ঢেলে আগুন নেভানো)

277
00:20:17,802 --> 00:20:20,129
(উৎস থেকে জ্বালানি কেটে ফেলার মতো ভাল নয়।)

278
00:20:32,842 --> 00:20:35,568
যেহেতু আপনি ছায়া পছন্দ করেন, আমি আপনাকে ছোট অ্যাটিক রুমে রাখব।

279
00:20:38,723 --> 00:20:41,288
আমি জানি আপনি সূর্য পছন্দ করেন।

280
00:20:42,042 --> 00:20:43,042
আরও কিছু সূর্যালোক পান।

281
00:20:44,163 --> 00:20:45,403
আমাকে এই পাত্র কটাক্ষপাত করা যাক.

282
00:20:47,362 --> 00:20:49,459
ইয়াং মাস্টার, আমরা শহরের সব এমব্রয়ডারির ​​দোকান চেক করেছি,

283
00:20:49,483 --> 00:20:51,643
সেইসাথে দর্জি এবং কাপড়ের দোকান.

284
00:20:51,802 --> 00:20:53,162
এই প্যাটার্ন আগে কেউ দেখেনি।

285
00:20:56,163 --> 00:20:57,968
হয়তো সেই মহিলা নিজেই সূচিকর্ম করেছেন।

286
00:20:58,522 --> 00:21:00,018
চতুর্থ খালা শহরের অনেক লোককে চেনে,

287
00:21:00,042 --> 00:21:01,866
বিশেষ করে বিশিষ্ট পরিবারের মহিলারা।

288
00:21:02,122 --> 00:21:04,248
আমরা তাকে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে হয়তো আমরা কিছু সূত্র পেতে পারি।

289
00:21:04,483 --> 00:21:05,706
তবে,

290
00:21:06,163 --> 00:21:07,923
আমরা যদি এখন তাকে জিজ্ঞাসা করতে যাই,

291
00:21:08,003 --> 00:21:09,808
আমরা তাকে একটি কঠিন জায়গায় স্থাপন করব।

292
00:21:10,403 --> 00:21:12,723
তাহলে আসুন জিন জেন পিংকে এড়িয়ে যাই এবং তাকে গোপনে জিজ্ঞাসা করি।

293
00:21:13,203 --> 00:21:14,426
আমি এটা করব।

294
00:21:41,522 --> 00:21:42,929
জল এখানে সমস্যা.

295
00:21:56,602 --> 00:21:58,985
শুরু থেকেই তাং সম্প্রদায় যা চেয়েছিল তা হল দুঃস্বপ্নের আকাশ।

296
00:21:59,963 --> 00:22:03,003
সাত দিনের স্বপ্ন ছিল একটি দুর্ঘটনা।

297
00:22:16,122 --> 00:22:17,122
মিস হুও।

298
00:22:17,322 --> 00:22:19,065
চতুর্থ ম্যাডামের সাথে আমার জরুরি কাজ আছে।

299
00:22:19,522 --> 00:22:20,706
একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন.

300
00:22:30,602 --> 00:22:32,442
ম্যাডাম, মিস হুও এসেছে।

301
00:22:32,522 --> 00:22:33,585
সে তোমাকে দেখতে চায়।

302
00:22:39,003 --> 00:22:40,849
তাকে কিছুক্ষণের জন্য বাইরে অপেক্ষা করুন।

303
00:22:41,643 --> 00:22:42,643
হ্যাঁ।

304
00:23:32,282 --> 00:23:34,288
তোমার হৃদয় যেন ফুলে না ফুটে।

305
00:23:40,282 --> 00:23:41,282
চুনক্সিন প্যাভিলিয়ন?

306
00:23:55,443 --> 00:23:56,443
অসম্ভব।

307
00:23:57,122 --> 00:23:59,186
এটা অসম্ভব। এটা শুধুমাত্র একটি কাকতালীয় হতে হবে.

308
00:23:59,720 --> 00:24:01,536
চতুর্থ খালা 20 বছরেরও বেশি আগে জিয়াংইয়াং-এ বিয়ে করেছিলেন।

309
00:24:01,560 --> 00:24:02,896
সে নিশ্চয়ই আগে ফেইহুয়া হোলোতে গেছে।

310
00:24:02,920 --> 00:24:04,456
সেই ফুলে ভরা একটি দৃশ্য এমব্রয়ডারি করতে পারা

311
00:24:04,480 --> 00:24:05,582
মোটেও অদ্ভুত না!

312
00:24:05,923 --> 00:24:07,523
কিন্তু ছবিতে একজন পুরুষ এবং একজন মহিলাকে দেখা যাচ্ছে,

313
00:24:07,842 --> 00:24:09,609
ঠিক যেমন শিকারী বর্ণিত।

314
00:24:09,883 --> 00:24:11,209
এটা একটা কাকতালীয় হতে হবে।

315
00:24:11,643 --> 00:24:12,843
সে সেই ধরনের মানুষ নয়।

316
00:24:12,923 --> 00:24:14,065
সে একজন ভালো মানুষ।

317
00:24:15,443 --> 00:24:16,443
অধৈর্য হবেন না।

318
00:24:17,322 --> 00:24:18,689
আসুন জিন পরিবারকে আবার জিজ্ঞাসা করি।

319
00:24:19,562 --> 00:24:20,562
চল এখনই যাই।

320
00:24:23,053 --> 00:24:24,083
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন.

321
00:24:24,163 --> 00:24:27,369
ফোর্থ ম্যাডামের কি সাদা পোশাকে ফ্যাকাশে লাল পাপড়ি আছে?

322
00:24:28,403 --> 00:24:30,722
হ্যাঁ। একবার যখন আমি ঘর গুছিয়ে নিচ্ছিলাম,

323
00:24:30,802 --> 00:24:32,899
সেই জামাটা বুকের তলায় চাপা ছিল।

324
00:24:32,923 --> 00:24:34,298
আমি এটা বের করে বাতাস করতে চেয়েছিলাম,

325
00:24:34,322 --> 00:24:36,008
কিন্তু কাই ঝু এর জন্য আমাকে তিরস্কার করেছিল।

326
00:24:36,562 --> 00:24:37,962
চতুর্থ ম্যাডাম এখন কোথায়?

327
00:24:38,042 --> 00:24:39,768
তিনি ময়ুন মন্দিরে ধূপ দিতে যান।

328
00:24:44,883 --> 00:24:46,323
ময়ুন মন্দির কোথায় অবস্থিত?

329
00:24:46,403 --> 00:24:47,538
এটা Feihua ফাঁপা থেকে দূরে?

330
00:24:47,562 --> 00:24:48,722
এটা শহর থেকে প্রায় 30 লি.

331
00:24:48,802 --> 00:24:51,256
একবার আপনি ফেইহুয়া হোলোতে পৌঁছে গেলেও আপনাকে আরও 7 বা 8 লি যেতে হবে।

332
00:24:51,280 --> 00:24:53,240
ঐ দুটি জায়গা কি একই দিকে?

333
00:24:53,362 --> 00:24:54,362
মোটামুটি।

334
00:24:58,003 --> 00:25:00,328
আপনি কি বলছেন যে সে সেখানে ধূপ দিতে যায় নি?

335
00:25:15,640 --> 00:25:17,120
তাহলে সে মন্দিরে ঢুকছে কেন?

336
00:25:17,362 --> 00:25:18,562
আমরা এটা ভুল পেতে পারে?

337
00:25:20,034 --> 00:25:22,954
আপনি আপনার আবেগ আপনার সেরা পেতে দিচ্ছেন. তোমার মনটাও খারাপ।

338
00:25:23,723 --> 00:25:25,169
সেই জিন পরিবারের কোচ।

339
00:25:25,562 --> 00:25:27,538
চতুর্থ ম্যাডাম কি তার নিজের কোচম্যানকে ব্যবহার করার জন্য যথেষ্ট বোকা হবেন?

340
00:25:27,562 --> 00:25:28,706
তাকে তাং জি দেখতে নিয়ে যেতে?

341
00:25:31,923 --> 00:25:33,409
তাই সে শুধু গাড়ি বদল করছিল।

342
00:25:38,003 --> 00:25:40,122
সে যে জামাটা পরেছিল সেটা খুলে ফেলল কেন?

343
00:25:40,680 --> 00:25:43,441
সে কি বুঝতে পেরেছিল যে আমরা তার সাথে আছি? সে কি পোশাক নষ্ট করার চেষ্টা করছে?

344
00:25:48,243 --> 00:25:49,778
সেই পোশাকটি প্রমাণের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।

345
00:25:49,802 --> 00:25:51,722
আমি এটা খুঁজতে যাব. তোমরা দুজন তাকে অনুসরণ কর।

346
00:27:37,602 --> 00:27:38,602
মিস হুও।

347
00:27:39,762 --> 00:27:40,883
কাগজ জ্বালাচ্ছ কেন?

348
00:27:40,963 --> 00:27:42,282
চতুর্থ ম্যাডাম আমাকে এটা করতে বললেন।

349
00:27:42,362 --> 00:27:43,968
আমি জানি না এটা কার জন্য।

350
00:27:45,723 --> 00:27:49,609
কিন্তু, এখন তিনি বারবার বলতে থাকেন

351
00:27:49,842 --> 00:27:51,449
"আমি দুঃখিত, লিটল সেভেন্টিথ।"

352
00:28:18,082 --> 00:28:20,379
সুতরাং দেখা যাচ্ছে যে তারা কেবল চুনক্সিন প্যাভিলিয়নে দেখা করেনি।

353
00:28:20,403 --> 00:28:22,248
এমনকি তারা এ ধরনের একটি গোপন স্থানও স্থাপন করে।

354
00:28:23,602 --> 00:28:24,929
চতুর্থ ম্যাডাম কোথায় গেলেন?

355
00:28:26,122 --> 00:28:27,866
এই জায়গায় অন্য প্রস্থান করতে হবে.

356
00:28:51,082 --> 00:28:52,082
আমি জল শুনতে পাই।

357
00:28:58,640 --> 00:29:00,400
আমাদের নীচে একটি ভূগর্ভস্থ নদী থাকতে হবে।

358
00:29:06,243 --> 00:29:08,129
আমরা যে প্রবেশদ্বার ব্যবহার করতাম তা ছাড়াও,

359
00:29:08,443 --> 00:29:10,403
এখানে আশেপাশে কোথাও অবশ্যই অন্য একটি ভেন্ট থাকতে হবে।

360
00:29:10,443 --> 00:29:12,043
অন্যথায়, কোন হাওয়া হবে না.

361
00:29:27,802 --> 00:29:28,802
এটা বিষাক্ত.

362
00:29:49,960 --> 00:29:52,183
মনে হচ্ছে আপনি সত্যিই আমাকে বিশ্বাস করেননি।

363
00:29:52,562 --> 00:29:55,242
আপনার শব্দ সংরক্ষণ করুন. যাও বাবাকে পরলোকে বুঝিয়ে দাও।

364
00:30:01,163 --> 00:30:02,843
আগে যখন তোমার বাবা আমার সাথে যুদ্ধ করেছিল,

365
00:30:02,923 --> 00:30:04,288
তিনি এই একই তলোয়ার গঠন ব্যবহার করেছিলেন।

366
00:30:06,243 --> 00:30:08,008
শেষবার, আপনি এটি ভাঙতে পেরেছিলেন

367
00:30:08,322 --> 00:30:10,482
কারণ ঝান ঝাও আপনাকে সাহায্য করার জন্য সেখানে ছিল।

368
00:30:10,562 --> 00:30:13,048
কিন্তু এখন, আপনি আপনার নিজের উপর.

369
00:30:35,562 --> 00:30:37,963
চতুর্থ খালা আসলে আমাকে সেট আপ করার জন্য তাং জির সাথে কাজ করছেন?

370
00:30:38,669 --> 00:30:40,126
সে জানে তুমি বিষকে ভয় পাও না।

371
00:30:40,150 --> 00:30:41,298
কেন সে আপনার বিরুদ্ধে এটি ব্যবহার করবে?

372
00:30:41,322 --> 00:30:42,649
স্পষ্টতই, এটা আপনার সাথে মোকাবিলা করা.

373
00:30:42,963 --> 00:30:45,626
তুমি ছাড়া শুধু আমার সাথে ডিল করা অনেক সহজ হবে।

374
00:30:45,802 --> 00:30:48,082
আমি একবারও ফোর্থ আন্টির বিরুদ্ধে নিজেকে রক্ষা করিনি।

375
00:31:00,920 --> 00:31:03,439
তাং জি, তুমি ভণ্ড।

376
00:31:03,562 --> 00:31:05,002
তুমি আগে আমার ভাইকে ফাঁসিয়েছ,

377
00:31:05,082 --> 00:31:06,528
আর এখন তুমি আমাকে মরতে চাও?

378
00:31:10,683 --> 00:31:13,048
বাই ইউ টাং, বিষ আমার জন্য ছিল না।

379
00:31:13,322 --> 00:31:15,082
তারা এখানে আপনাকে হ্যালুসিনেট করার চেষ্টা করছে!

380
00:31:16,000 --> 00:31:18,567
আপনি এবং Zhan Zhao আজ Feihua হোলো ছেড়ে যাচ্ছে না.

381
00:31:19,120 --> 00:31:21,879
তোর ভাইয়ের কেস কখনই ক্লিয়ার হবে না।

382
00:31:22,082 --> 00:31:24,288
আপনি সবসময় একজন খুনির ভাই হয়ে থাকবেন।

383
00:31:33,400 --> 00:31:35,201
বাই ইউ টাং, আমাকে ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।

384
00:31:35,403 --> 00:31:36,403
দেখুন আমি আসলে কে!

385
00:31:37,203 --> 00:31:38,528
আমাকে মারলেও,

386
00:31:38,762 --> 00:31:40,403
তোমার ভাই জীবনে ফিরে আসবে না।

387
00:31:40,483 --> 00:31:41,722
আপনি কখনই তার নাম পরিষ্কার করবেন না।

388
00:31:41,802 --> 00:31:45,369
জিন জু ওয়েন সর্বদা একজন খুনি হবে যার গায়ে থুতু দেয়!

389
00:31:50,122 --> 00:31:52,146
বাই ইউ টাং, আমি তাং জি নই।

390
00:31:52,243 --> 00:31:53,305
আমি ঝাঁ ঝাও।

391
00:32:08,842 --> 00:32:12,106
আপনি আমাকে যা করতে বলেছেন তা আমি ইতিমধ্যেই করেছি।

392
00:32:14,723 --> 00:32:16,209
চলো আর কখনো দেখা হবে না।

393
00:33:30,683 --> 00:33:32,768
তার জীবন এখনও আমার জন্য দরকারী.

394
00:33:34,362 --> 00:33:35,929
আপনার লোকদের নিয়ে যান এবং হারিয়ে যান।

395
00:33:36,362 --> 00:33:37,929
আপনি আমার পুরুষদের আঘাত,

396
00:33:38,282 --> 00:33:40,563
এবং এখন, আপনি কি মনে করেন আপনি আমাকে একটি শব্দ দিয়ে বিদায় করতে পারেন?

397
00:33:41,602 --> 00:33:43,169
তাই আপনি যেতে চান না?

398
00:33:43,403 --> 00:33:45,129
তাহলে আপনারা সবাই এখানে থাকতে পারবেন।

399
00:34:33,643 --> 00:34:34,643
বাই!

400
00:34:35,483 --> 00:34:36,483
ভাই?

401
00:34:39,082 --> 00:34:40,146
এটা সত্যিই আপনি.

402
00:34:40,643 --> 00:34:41,643
তীর ছেড়ে দাও।

403
00:35:20,362 --> 00:35:22,209
পুরো গুহায় আগুন ধরিয়ে দিন।

404
00:35:48,120 --> 00:35:49,601
ভাই, বাইরে আগুন!

405
00:35:49,682 --> 00:35:50,704
সেখানে বাইরে যেতে না!

406
00:35:52,162 --> 00:35:53,843
বাই ইউ টাং! জাগো!

407
00:35:54,843 --> 00:35:55,843
আমি এখন বড় হয়েছি।

408
00:35:56,682 --> 00:35:58,243
আমি অবশ্যই তোমাকে এখান থেকে বের করে আনতে পারি।

409
00:35:58,323 --> 00:35:59,323
আমি ভুল ছিল.

410
00:35:59,963 --> 00:36:01,288
আমি 15 বছর ধরে ভুল করেছি।

411
00:36:01,722 --> 00:36:04,042
এই সময়, আমি অবশ্যই আপনাকে বের করছি!

412
00:36:04,122 --> 00:36:05,122
আমি জানি।

413
00:36:05,923 --> 00:36:07,443
আমরা স্পষ্টভাবে এখান থেকে এটা করতে পারেন.

414
00:36:09,443 --> 00:36:10,768
আমার জন্য পাহারা রাখুন.

415
00:36:11,323 --> 00:36:14,928
কিছুই অবশিষ্ট না থাকা পর্যন্ত আমি তাদের পুড়িয়ে দিতে চাই।

416
00:36:15,443 --> 00:36:16,443
হ্যাঁ।

417
00:36:28,883 --> 00:36:29,883
আমি জল শুনতে পাই।

418
00:36:33,042 --> 00:36:34,682
নীচে একটি ভূগর্ভস্থ নদী থাকতে হবে।

419
00:36:35,642 --> 00:36:36,642
আমাকে অনুসরণ করুন.

420
00:37:09,562 --> 00:37:10,562
ঢান ঝাও?

421
00:37:32,042 --> 00:37:33,763
তাদের সাথে নিয়ে আসুন। চলুন।

422
00:37:46,082 --> 00:37:48,282
কমান্ডার শাও, আপনি অবশেষে সেই তীরের প্রতিশোধ নিলেন।

423
00:37:48,443 --> 00:37:49,443
আপনি কি এখন সন্তুষ্ট?

424
00:37:51,202 --> 00:37:53,129
লিং লং, তুমি আমাকে ভালো করেই জানো।

425
00:37:53,562 --> 00:37:56,489
অনুমান করুন যে শৈশবের স্মৃতিগুলি আমরা তৈরি করেছি তা নষ্ট হয়নি।

426
00:37:59,403 --> 00:38:00,403
চলুন।

427
00:38:01,763 --> 00:38:02,986
আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাব।

428
00:38:13,283 --> 00:38:14,658
জাহান, আমি এই জায়গাটা তোমার কাছে রেখে যাচ্ছি।

429
00:38:14,682 --> 00:38:15,682
আমি কারো পিছু পিছু যাচ্ছি।

430
00:38:17,403 --> 00:38:19,689
তাং জি একেবারে অকেজো।

431
00:39:41,880 --> 00:39:44,479
কি? তুমি কি হুওকে সাহায্য করবে না?

432
00:39:44,560 --> 00:39:46,360
তিনি ইতিমধ্যেই সেই ব্যক্তি নন যা তিনি ছিলেন।

433
00:40:04,522 --> 00:40:05,848
আমি শুধু জানতে চাই

434
00:40:06,202 --> 00:40:07,768
তুমি কেন আমাকে খুনি মনে কর।

435
00:40:27,403 --> 00:40:28,403
তুমি...

436
00:40:30,763 --> 00:40:31,986
আপনি কি এখনও বেঁচে আছেন?

437
00:40:34,323 --> 00:40:35,323
তাং জি কোথায়?

438
00:40:37,242 --> 00:40:39,969
এখনও, আপনি এখনও সেই ব্যভিচারী সম্পর্কে চিন্তা করছেন, হাহ?

439
00:40:40,202 --> 00:40:41,202
আমি...

440
00:40:41,522 --> 00:40:43,753
আমি জানি চতুর্থ চাচা একটু উদ্ভট,

441
00:40:43,840 --> 00:40:45,018
কিন্তু তিনি সবসময় আপনার জন্য ভাল হয়েছে.

442
00:40:45,042 --> 00:40:47,185
আমি ভুল ছিলাম!

443
00:40:48,003 --> 00:40:50,248
তাং জি এবং আমি ছোটবেলা থেকেই একে অপরকে চিনি।

444
00:40:51,003 --> 00:40:52,328
আমরা সবসময় একে অপরকে পছন্দ করতাম।

445
00:40:52,843 --> 00:40:54,408
কিন্তু আমাদের পরিবার আলাদা ছিল।

446
00:40:55,162 --> 00:40:57,928
আমার বাবা-মাই আমাকে জিন পরিবারে বিয়ে দিতে বাধ্য করেছিলেন।

447
00:41:03,763 --> 00:41:04,986
আজ সেই গুহা

448
00:41:05,403 --> 00:41:07,248
শেষ মুহূর্তে তাং জি দ্বারা সেট আপ করা হয়েছিল

449
00:41:07,923 --> 00:41:09,066
আমাদের প্রলুব্ধ করতে, হাহ?

450
00:41:12,722 --> 00:41:13,722
হ্যাঁ।

451
00:41:13,843 --> 00:41:16,763
তিনি বলেন, আপনারা যে গতিতে মামলাটি তদন্ত করছেন,

452
00:41:16,843 --> 00:41:18,089
আপনি আমাদের সম্পর্কে জানতে হবে

453
00:41:19,042 --> 00:41:20,723
তাড়াতাড়ি বা পরে

454
00:41:20,803 --> 00:41:23,529
আপনি শুধু ভয় পাচ্ছেন যে তার সাথে আপনার গোপন বৈঠকগুলি প্রকাশিত হবে।

455
00:41:24,963 --> 00:41:28,049
এখনও, আপনি এখনও আমাদের সত্য বলবেন না?

456
00:41:31,963 --> 00:41:33,408
এটা আপনি বা তাং জি ছিল

457
00:41:34,443 --> 00:41:36,209
যিনি সাত দিনের স্বপ্ন তৈরি করেছেন

458
00:41:36,403 --> 00:41:38,529
15 বছর আগে?

459
00:41:38,722 --> 00:41:40,962
ট্যানক্সি টাউনে এত মানুষ এর কারণে মারা গেছে।

460
00:41:41,042 --> 00:41:42,243
এটা আপনি বা তাং জি ছিল

461
00:41:42,323 --> 00:41:44,465
সত্য ধামাচাপা দিতে আমার ভাইকে কে মেরেছে?

462
00:41:47,483 --> 00:41:49,203
তুমি আমাকে জ্বীন পরিবারে থাকতে দাও

463
00:41:49,283 --> 00:41:51,785
যাতে আপনি সবসময় আমাকে পর্যবেক্ষণ করতে পারেন।

464
00:41:52,403 --> 00:41:54,442
আপনি আমাকে জিন জেন পিংয়ের পাণ্ডুলিপি দেখিয়েছেন

465
00:41:54,522 --> 00:41:57,408
এবং আমাকে বলেছিলেন যে আমার ভাই সেই বছর স্বীকার করেছে

466
00:41:57,803 --> 00:41:59,723
যাতে আমি প্রতিষেধক গ্রহণ করি, এখনই চলে যাই,

467
00:41:59,803 --> 00:42:01,259
এবং মামলা উল্টে দেওয়া ছেড়ে দিন, হাহ?

468
00:42:01,283 --> 00:42:03,203
- আমি... - যতবার আমরা বড় করেছি

469
00:42:03,283 --> 00:42:04,779
তাং সম্প্রদায়ের সাথে জিন জেন পিং এর যোগসাজশ,

470
00:42:04,803 --> 00:42:06,129
আপনি সবসময় প্রশ্ন এড়িয়ে গেছেন।

471
00:42:06,403 --> 00:42:08,363
এটি জিন পরিবারের সুনাম রক্ষা করার জন্য ছিল না।

472
00:42:08,642 --> 00:42:11,522
আপনি চাননি আপনার নিজের কেলেঙ্কারি প্রকাশ্যে আসুক।

473
00:42:12,923 --> 00:42:15,768
আমরা তখন কাউকে আঘাত করতে চাইনি।

474
00:42:16,283 --> 00:42:17,928
এটা শুধু একটি দুর্ঘটনা ছিল.

475
00:42:18,162 --> 00:42:20,288
আমি জানি আমি অনেক মানুষকে আঘাত করেছি।

476
00:42:20,843 --> 00:42:22,089
আমি মরার যোগ্য।

477
00:42:22,403 --> 00:42:24,169
আমাকে মেরে ফেলার অধিকার তোমার আছে।

478
00:42:24,642 --> 00:42:25,666
ছোট সপ্তদশ।

479
00:42:26,763 --> 00:42:28,962
লিটল সপ্তদশ, আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

480
00:42:29,042 --> 00:42:31,049
আপনি অন্তত আমাকে কিছু মর্যাদা রক্ষা করতে পারেন?

481
00:42:31,963 --> 00:42:34,283
জিন পরিবারকে এর কোনটি সম্পর্কে জানতে দেবেন না, ঠিক আছে?

482
00:42:42,803 --> 00:42:44,248
এটি আপনার এবং তার মধ্যে।

483
00:42:45,003 --> 00:42:46,026
কিভাবে এই হ্যান্ডেল

484
00:42:46,763 --> 00:42:47,763
আপনার উপর নির্ভর করে